Desvanecimiento

The red model
René Magritte

Avanzó unos cuantos pasos. El aire se tornaba espeso, segundo a segundo. De pronto, notó cómo parte de su cuerpo comenzaba a languidecer. Sorprendido, veía como su piel se derretía y sus miembros se dislocaban. Un tórrido soplo lo dejó plegado al suelo, y una serie de convulsiones se apoderaron de su cuerpo. Todo se torno difuso: la respiración intoxicada, el suelo espinoso, una conciencia nauseabunda. Si, ya quedaba reducido, como una especie de polvillo, sobre el frío callejón. Despojado de toda condicionante, se fue junto al viento.

Tempestuoso

Frenéticos, cada miembro de mi cuerpo se desprende, saltan, gritan, sudan chispeantes. Un fino hilo los sostiene mientras éstos se esfuerzan por arrancarme la poca cordura que me queda. Giro y entre alaridos mis ojos pierden su eje. Múltiples microexplosiones convulsionan cada centímetro de mi soma. Aspiro, profundo y exaltado. Mis piernas, inyectadas de manía, se estrellan entre ellas cuando mi cabeza comienza a dislocarse. Al borde de la desintegración, vuelvo.

...

Vientos inmundos.

Avalancha, una y otra vez. Monstruos jugando a hacer civilización. Destruyendo alientos, avanzan intempestivos. Sonidos tétricos los acompañan en la salvaje profecía. Piernas acalambradas escapan tropezando rutinariamente. Ni el abismo más profundo los detiene. Desgarran sus carnes, trituran sus anhelos, escupen avidez, afilan sus garras y rajan almas por doquier. Las luces ya no alegran, sólo anuncian la muerte, aquella impulsiva horda sangrienta. Luego el olvido hace su trabajo, el tiempo los abandona, no repara. Engulle gritos y, nauseabundo, vomita sollozos. El terror, gota a gota, agota. Aquellos ojos proyectados secan, se reducen como pasas y el silencio fastidioso los pisotea, dejando entrever el amargo y criminal brebaje.

...

Diluido

Un último suspiro para pensar en ti. Los últimos minutos antes de respirar sumergido en aquellos oníricos paisajes. Tus labios no, tu mirada tampoco, tu cuello menos. Tu aroma, aquella mezcla indescriptible de caricias, aquél callejón sin salida, sin duda alguna. No volverás porque nunca te has ido. Nunca te has ido porque vuelves cada cierto tiempo, cuando el vacío pareciera aplastarme, condenarme a tu presencia. No eres tú, son todos ustedes, uno condensado, primordial. No son tus labios, ni tu mirada, ni tu cuello, mucho menos tu aroma.

Traducción: Obstacle 1 / Interpol

Obstacle 1

I wish I could eat the salt off of your lost faded lips
We can cap the old times make playing only logical harm
We can top the old lines make playing that nothing else will change
Well she can read she can read she can read she can read She’s bad
She can read she can read she can read She’s bad, Oh, She’s bad

But it’s different now that I’m poor and aging,
I’ll never see this face again
You’ll go stabbing yourself in the neck

We could find new ways of living make playing only logical harm
We could top the old times clay-making that nothing else will change
But she can read she can read she can read she can read She’s bad
She can read she can read she can read She’s bad, Oh, She’s bad

It’s different now that I’m poor and aging
I’ll never see this place again
You’ll go stabbing yourself in the neck
But it’s different now that I’m poor and aging,
I’ll never see this place again
You’ll go stabbing yourself in the neck

It’s in the way that she poses
It’s in the things that she puts in my hair
Her stories are boring and stuff
She’s always calling my bluff
She puts, she puts the weights into my little heart
And she gets in my room and she takes it apart
She puts the weights into my little heart
I say she puts the weights into my little heart.
She packs it away [7x]

It’s in the way that she was
Her heaven is never enough
She puts the weights in my heart
She puts, oh she puts the weights into my little heart.

Obstáculo 1

Ojala pudiera comer la sal de tus perdidos labios descoloridos
Podemos cubrir los viejos tiempos jugando solo al daño lógico
Podemos tapar viejas líneas jugando a que en nada mas cambiarán
Pues ella puede leer puede leer puede leer puede leer Ella es mala
Ella puede leer puede leer puede leer Ella es mala, Oh, Ella es mala

Pero es diferente ahora que soy pobre y viejo
Nunca veré esa cara otra vez
Te iras apuñalándote en el cuello

Podríamos encontrar nuevas formas de vivir jugando solo al daño lógico
Podríamos tapar los viejos tiempos de barro que en nada mas cambiarán
Pero ella puede leer puede leer puede leer puede leer Ella es mala
Ella puede leer puede leer puede leer Ella es mala, Oh, Ella es mala

Es diferente ahora que soy pobre y viejo
Nunca veré este lugar otra vez
Te iras apuñalándote en el cuello
Pero es diferente ahora que soy pobre y viejo
Nunca veré este lugar otra vez
Te iras apuñalándote en el cuello

Esta en la manera que ella posa
Esta en las cosas que ella pone en mis cabello
Sus historias son aburridas y disparatadas
Ella siempre me reta a que cumpla mis fanfarronadas
Ella le pone, le pone las pesas a mi pequeño corazón
Y entra en mi cuarto y lo destroza
Ella le pone las pesas a mi pequeño corazón
Lo digo, ella le pone las pesas a mi pequeño corazón
Ella lo guarda [7x]

Esta en la forma en que ella era
Su cielo nunca es suficiente
Ella le pone las pesas a mi corazón
Ella le pone, oh ella pone las pesas a mi pequeño corazón.

Extraída de aquí.